NSA Director Fears “Destructive” Element in Coming Cyberattacks

Leave a comment

Computer-basedattacks emerge as threat of future, general says:

Threats posed by cyber-attacks on computer networks and the Internet are escalating from large-scale theft of data and strikes designed to disrupt computer operations to more lethal attacks that destroy entire systems and physical equipment. “That’s our concern about what’s coming in cyberspace — a destructive element,” Gen. Alexander, who is also the director of the National Security Agency, the electronic spying agency, said in a speech at a conference on cyberwarfare.

Gen. Alexander said two cases illustrate what could happen in an attack. The first was the August2003 electrical power outage in the Northeast U.S. that was caused by a tree damaging two high-voltage power lines. Electrical power-grid software that controlled the distribution of electricity to millions of people improperly entered “pause” mode and shut down all power through several states. The example highlighted the threat of sophisticated cyberwarfare attackers breaking into electrical grid networks and using the access to shut down power. “You can quickly see that there are ways now to get in and mess with [electrical] power if you have access to it,” he said.

The second example was the catastrophic destruction of a water-driven electrical generator at Russia’s Sayano-Shushenskaya dam, near the far eastern city of Cheremushki, in August2009. Gen. Alexander said one of the dam’s 10 650-megawatt hydro-turbine generators, weighing more than 1,000tons, was being serviced and, by mistake, was remotely restarted by a computer operator 500 miles away. The generator began spinning and rose 50 feet into the air before exploding. The flood caused by the accident killed 75 people and destroyed eight of the remaining nine turbines.

A similar deliberate attack remains a huge problem, Gen. Alexander said, saying that destruction by cyber-attacks was outranked only by nuclear bombs or other weapons of mass destruction. In developing cyberwarfare strategies, Gen. Alexander said, the U.S. will respond to computer-based attacks as it will to other attacks. The government is adopting an “active defense” strategy aimed at bolstering the readiness of computer networks to respond.

Alexander Cites Need for Greater Cyber Defenses (defense.gov):

Citing the high rate of intrusions against Defense Department networks, the commander of U.S. Cyber Command today said his biggest concern is the threat of destructive attacks yet to be seen. A destructive attack from cyberspace “is coming, in my opinion,” Army Gen. Keith B. Alexander told military, government, industry and academic professionals at a conference here called “Maneuvering in Cyberspace. “It is a question of time, ”he said. “What we don’t know is how far out it is,” and whether it will target commercial infrastructure, government networks or mobile platforms.

Alexander, who also serves as director of the National Security Agency, recognized both the “tremendous opportunities and tremendous vulnerabilities” created through network-enabled technologies. Just as the United States has been on the leading edge in developing many of these capabilities, Alexander said it also needs to be a leader in defending against cyber threats. “We were the country that developed the Internet, the iPhone, the iPad [and] some of these other great technologies,” he said. “We ought to be the first to secure it.”

The cost of cyber crime to the global economy is estimated at $1 trillion. “What has been going on over the last few years in the network is the greatest theft that we have seen in history,” he said. Meanwhile, malware is being introduced at a rate of 55,000 pieces per day, or one per second. As troubling as these statistics may be, Alexander said his bigger concern is, “what’s coming: a destructive element.” Both the U.S. International Strategy for Cyberspace, issued in May, and the Defense Department cyber strategy, released in July, recognize the importance of defending U.S. networks. This includes taking offensive action in the event of a hostile attack.

For now, Alexander said his focus is on improving defenses to reduce that likelihood. “We live in a glass house,”he said. “In cyber, we have not yet solved the defensive portion. From my perspective, there is a lot we can do to face that before we take offensive actions.” U.S. Air Force personnel work in the Air Force Space Command Network Operations &Security Center at Peterson Air Force Base in Colorado Springs, Colorado in the July 20, 2010 file photo.

The Pentagon is about to roll out an expanded effort to safeguard its contractors from hackers and is building a virtual firing range in cyberspace to test new technologies, according to officials familiar with the plans, as a recent wave of cyber attacks boosts concerns about U.S. vulnerability to digital warfare. The twin efforts show how the President’s administration is racing on multiple fronts to plug the holes in U.S. cyber defenses. REUTERS/Rick Wilking.

JohnF. Bisner

Ing. & Analyst

Bisner-Zúñiga Servicios profesionales de calidad al alcance de tu bolsillo!

Leave a comment

Nacimos gracias al gusto y amor por las letras que no entienden absolutamente nada del tiempo ni de técnicas, es algo inherente a las personas y profesionales que se dedican y entregan al trabajo con la palabra cotidianamente.

En Bisner & Zúñiga nos esforzamos a diario en cada uno de los proyectos y servicios en los cuales dejamos fluir el talento escrito, las palabras con enfoque positivo, cajas de texto enmarcadas, imágenes que hablan por sí solas, portadas que ilustran un sentir creativo, un deseo de ensueño cristalizado en un libro.  Los libros se traducen al inglés y se llevan al ámbito Internacional para darlos a conocer y distribuirse globalmente.

Bisner & Zúñiga presenta un conjunto de servicios editoriales y otros, que cubren las necesidades de aquellas personas o empresas que necesiten diseñar, hacer mercadeo, publicidad por medios sociales, o simplemente mejorar un documento, traducirlo, publicarlo, digitalizarlo, o distribuirlo Internacionalmente.

Trabajamos con la última tecnología del ámbito para ofrecer productos de calidad de forma rápida. En Bisner & Zúñiga cuidamos la propiedad intelectual de nuestros clientes, los documentos, textos, o libros, se pueden registrar nacional e Internacionalmente a pedido del cliente para salvaguardar derechos de autoría, para ello contamos con servicio de abogados que facilitan y agilizan este proceso.

Asesoramos a nuestros clientes de la mejor manera posible y trabajamos mano a mano con cada uno de ellos para que se plasmen sus necesidades en todo momento. Estudiamos y analizamos de forma independiente todos nuestros proyectos, partiendo de sus necesidades y considerando siempre quién va a ser el receptor de la documentación, y cuáles serán los medios y soportes requeridos para presentar un producto final óptimo y de calidad.

Nuestras asesorías no se limitan a Servicios Editoriales solamente, brindamos diseño editorial, diseño de páginas webs y blogs, corrección de textos – estilo, traducción, gestión y digitalización de documentos, administración de medios sociales, bien y raíces, mercadeo y publicidad, asesorías técnicas, legales y contables para tu negocio, y personales en el campo del bienestar y la salud. Plasmando todo este trabajo en el diseño, edición, corrección y maquetación de libros catálogos de fotos, posters, logos, y así un largo etcétera.

Nuestros servicios editoriales, asesorías y productos que ofrecemos son asequibles, funcionales y de alta calidad. Nuestro diseño web y blogs lo desarrollamos a partir de WordPress garantizando así un trabajo eficaz, económico con la calidad que te mereces  y al alcance de tu bolsillo.

Nuestro sistema de trabajo nos permite adaptarnos de forma directa a los sistemas de indexación de Google, lo cual aporta una mayor visibilidad y alcance en Internet, lo cual va de la mano con nuestro plan de mercadeo en línea -o- marketing online y administración de medios sociales lo cual busca optimizar el tráfico entre servidores y usuarios para producir así resultados efectivos esperados por nuestros clientes.

La asesoría y  Diseño Editorial es el conjunto de procesos que conllevan la creación de un proyecto, ya sea un documento o libro, público o privado, desde que se recibe el texto original hasta que se genera el documento final. Hay que tomar en cuenta varias fases que van desde la corrección de estilo y ortográfica, la edición, composición, maquetación y presentación final del proyecto son parte del diseño editorial.

Parte primordial en cualquier proyecto literario es la corrección del texto, lo cual ayuda a garantizar la óptima interpretación y asimilación del contenido y documento final generado. También, la conjugación, la puntuación, la acentuación y coherencia de los mensajes, la corrección de textos comprende varias tareas encaminadas a pulir la obra o documento final.

La edición y la maquetación de textos es un elemento imprescindible dentro del Diseño Editorial, pues la corrección de los mismos integra un documento que lleva de forma inevitable a una mejor comprensión del contenido.

Bisner & Zúñiga cuenta con las mejores herramientas virtuales disponibles para procesar y dar soporte a los documentos desde lo físico hasta la impresión. Es por eso que entre nuestros servicios está la gestión de materiales generados como la digitalización de documentos previos a la era de las nuevas tecnologías.

Aun cuando la traducción de texto en documentos o libros ocupa su propio lugar independiente al Diseño Editorial, el trabajo, la presentación y el consumo de documentos en el idioma inglés nos obliga a prestar de la mejor forma posible un servicio de traducción tanto de forma independiente como de forma conjunta con el resto de los servicios que ofrecemos.

Vivimos en un mundo globalizado en el que los idiomas son un factor fundamental de la comunicación, por tanto, para uso interno o externo la traducción es un factor a tener en cuenta para cualquier proyecto personal, empresarial, o académico. Contamos con traductores que hablan el idioma Inglés nativo lo cual ayuda a que el producto final sea de calidad y profesionalidad inmejorable. Traducimos, corregimos y revisamos todo tipo de documentos, entregados en formato de Word, PDF y soporte digitalizado.

Contamos con el servicio legal de abogados para en caso necesario de una traducción jurada se garantice la fidelidad de los textos y datos que compongan la documentación a traducir, mediante la firma y el sello de profesionales acreditados. Nuestro servicio de interpretación incluye además las variaciones de interpretación simultánea y consecutiva, en las instalaciones del cliente o en el lugar que este convenga.

Del mismo modo consideramos esencial la formación a empresas en el ámbito lingüístico. Con la actual difusión de lenguas, saber comunicarse en otro idioma e intercambiar ideas ayudará a nuestro cliente a conseguir una imagen profesional y destacar entre sus iguales.

En idiomas de trabajo ofrecemos un servicio de traducción en (español, inglés), además de contar con una amplia red de traductores profesionales expertos en otras combinaciones lingüísticas. No dude en contactar con nosotros; buscaremos al mejor profesional que se ajuste a su documento original para una traducción literal fiel y de calidad.

75 Este de la Clínica de Urgencias

contigua al edificio Santa Eulalia

San Isidro de el General

Pérez Zeledón, San José

COSTA RICA

Tel: (506) 8530.5072  – (506) 71054166

eMail: jbisner@gmail.com

Bisner& ZunigaMASTER LOGO1

Modern Socialization & Technology Part#1

Leave a comment

What is so wrong with digital socializing today? What happened to the human social interaction? As a professional on web networks, online security and as a parent, I can tell you right now that Social networks Can’t Replace Socializing and the unique person to person human interaction that is so essential.

After hearing that Google is planning to lunch G+ globally, I ask myself don’t we have enough online sharing? Shouldn’t we go back to socializing in person? Isn’t the human social interaction better, real and healthier? These are some of the questions on the minds of many parents and professionals today!

There are many concerns regarding online socializing, sharing and the safety and security of the users while navigating the world wide web. While I agree that, of course, we should keep a balance and do both, would we really ever want to go back to a world without online socializing? A world in which we, for the most part, were limited to interacting with only people that lived in the same small geographical region that we did.

In a world of constant change people do not think or take in consideration the dangers that exist behind the screens and wires across the globe. Parents and children post and share information that they do not realize can be used against them in one way or the other. For this reason, I tell parents that if they allow their children online time on Facebook or another social network out there, to control and be vigilant of what information is shared and with whom, this is crucial to avoid future problems, headaches or a possible tragedy.

An example of this is IDENTITY THEFT. NOT everyone uses these social networks to do harm or commit a crime but the reality is that there are many bad people in the online social networks that use the information you post or share to find out where you live, your name, your habits, the school you go to, or places you visit to their own advantage and wrong doing; for these reason we must make sure our children are safe online.

Our world, and even more importantly, the world of our youth, has completely opened up with the cellular era with advanced communications worldwide today. We meet and get to know people from all parts of the world in a click via wire & wireless networks and communities. We interact with people from different age groups, nationalities, races, religions and geographic areas in ways that would never happen or be possible in real life.

In a new online world full with virtual networks and clouds anywhere and everywhere that permit technology to facilitate so many different things that were unthinkable before but now are at your finger tips with incredible speed, mobility and the power of the Internet, “parents must take the necessary precautions”. Technology is not bad it all, the problem is the wrong use and bad intentions of those that take advantage of it to commit crimes.

There are often networking opportunities or instances to meet your online friends in person, but for this to happen you must make sure you are comfortable with the idea and that the person you are going to meet. Make sure he/she is what they say, they are.

In my case, I’ve attended many online meetings and conferences with people from New York, Argentina, Costa Rica, India and New Jersey where I live. For some of these meetings I’ve traveled long distances to attend. With the correct use of technology, I really do not have to leave the office or home to be present in a meeting any more regardless the distance.

This conduit had permitted me a chance to meet my online friends and business partners without distance limitations and on real-time, many of which I probably never would have been friends or possible to meet with without the power of Internet and social networking.

For this aspect I feel social networking is an excellent tool and very advantageous medium; but if used for the wrong purposes or reasons you could meet the wrong people, and that is where it gets complicated and all the problems begin.

Today we live in different times, the times of digital media; even when I understand we need to embrace socializing online as a new way to share, a tool to do business, and reach networks of friends and family far away across the world; in this new world and like it or not, most of our daily transactions are going to be conducted online in the future, and if you do not upgrade yourself, you could be left behind and considered as an iliteral digital person, if you aren’t already.

Teens spend much time on social networks and video games online; they still socialize in real life everyday but it seems the social interaction is less and less.

When I was a younger boy, I had plenty chances to socializing person to person. I regard those learning experiences as amazing feelings, tremendous joy, which took place before the boom and era of social media networks of today. It is the parent’s responsibility to protect their children, to spending quality time with them, to share and enjoy every moment is crucial for healthier living.

Who don’t remember playing soccer with friends, playing hide and seek with family members, going on a vacation trip with school buddies having tons of fun and enjoying life and living; something I feel parents should tell their children to do more often, besides engaging the experience to make it more enjoyable and beneficial. Maybe it is the people that don’t have experience using social networks that are going to have a hard time and trouble living in a connected world or maybe not.

Do you think that certain technology specifically text messaging make people more social?

A theory assumed is that the insertion of text messaging systems into society as a form of socializing tends to separate people and make them more distant by removing the sense of interaction and personality and instead allow people to interact without repercussions of the standard conversational experience.

Today with new technology and newer phones with new HD cameras, kids tend to text, take pictures and video on the fly and share it over an unsecured line connection where it can be easily intercepted by the wrong people. Kids use technology in a large scale where they assume and take for granted LAN networks, satellites, and wireless connections, just to have an online presence that is shaping their way of living and socializing today; something I tell you to keep an eagle eye for the good of the family and your child.

I say to parents, you must continue to monitor the means and how your children are using technology; like it or not, you must engage and embrace it. This way you will be able to better control, assist and protect your children; besides you can also help the children learn to make better and intelligent choices, decisions and manage the potential overload or threats successfully.

Today more than ever, parents must understand the dangers and challenges our kids face online, and find the help to make down- to-earth strategies to address the unique issues faced by our children who are surrounded by infinite choices — and very few limits on the World Wide Web.

For TICOVISION,

John Bisner Urena

Lavado de Dinero, Tecnología, Implicaciones y sus Consecuencias! Parte #2

Leave a comment

COSTO SOCIAL & VULNERABILIDAD DE LOS MERCADOS EN DESARROLLO…

El lavado de dinero implica el encubrimiento de activos financieros de modo que ellos puedan ser usados sin que se detecte la actividad ilegal que los produce. Hoy día, con los avances tecnológicos gran parte de estos fraudes de movimiento económico ilícito y digital se cometen por Internet donde personas u organizaciones delictivas transforman los ingresos económicos derivados de actividades criminales en fondos de fuente aparentemente legal.

En estos casos la delincuencia digital ha transformado y toma ventaja de la “Alta Tecnología” para convertir lo ilegal en legal, para transferir altas sumas de dinero, esconderlas y desvanecer las para después aparecer transformado en legal, donde el procesamiento de ingresos delictivos de lavado digital encubre su origen ilegal y rastro.

Algo así como frentes digitales donde empresas virtuales aparecen y desaparecen hoy con inmensas sumas de dinero en ganancias transferidas a cuentas especiales en el Caribe, Tercer Mundo y Europa. Tal actividad es un proceso vital para que el delito rinda beneficios millonarios que permite a los narcotraficantes, los contrabandistas y otros delincuentes ampliar sus operaciones ilícitas por el mundo.

Pero a todo esto existe un gran costo y riesgo social muy considerable relacionado con el blanqueo-lavado de dinero digital donde el costo gubernamental se eleva debido a la gran necesidad de una mayor actividad investigadora, recursos, ajustes de aplicación de las leyes y gastos para combatir las graves consecuencias que ocurren al cometerse los ilícitos digitales.

Además, uno de los otros efectos socioeconómicos negativos de esta práctica delictiva es que el lavado de dinero traslada el poder económico del mercado, el gobierno y los ciudadanos a los delincuentes y sus organizaciones; donde el viejo refrán “el delito no paga” es vuelto al revés.

Por otro lado, la magnitud misma del poder económico que acumulan los delincuentes digitales que lavan dinero tiene un efecto muy corrupto sobre todos los elementos de la sociedad donde en algunos casos extremos, puede llevar a un apoderamiento virtual del gobierno legítimamente establecido. En otras palabras, el lavado-blanqueo de dinero representa un problema muy complejo y dinámico para la comunidad y sociedad global.

Este problema y práctica digital delictiva no solamente es existente en los principales mercados financieros y centros extraterritoriales del mundo, sino también se agrava en los mercados en desarrollo. Es un hecho, que todo país integrado en el sistema financiero internacional corre grandes riesgos y peligros en la era digital de avance del momento. A medida que los mercados en desarrollo abren sus economías y sectores financieros, llegan a ser progresivamente blancos viables de esta actividad delictiva difícil de rastrear y detener.

Por lo tanto los esfuerzos intensificados de las autoridades de los principales mercados financieros mundiales y en muchos centros financieros extraterritoriales, para ampliar la seguridad cibernética de su red bancaria-financiera y combatir esta actividad ofrecen un incentivo más para que los delincuentes digitales trasladen sus actividades a los mercados en desarrollo.

Existen pruebas suficientes, de envíos transnacionales crecientes de inmensas sumas de dinero en efectivo y digital hacia mercados que tienen sistemas deficientes para detectar y registrar la colocación de dinero en efectivo y digital en el sistema financiero, así como una inversión creciente por grupos de delincuentes organizados en bienes raíces, crediticias y otros negocios en los mercados en desarrollo.

Por lo tanto los efectos negativos del blanqueo de dinero digital tienden a magnificarse en estos mercados tanto en el campo microeconómico como en el macroeconómico, dejando en claro y explicando por qué el lavado de dinero es una amenaza tan difícil de detectar y compleja, especialmente en los mercados en desarrollo.

Es eminente que la naturaleza trans-nacional/global de esta actividad requiere la cooperación internacional y el endurecimiento y aplicación de las leyes con el fin de reducir la capacidad de estos delincuentes digitales para lavar sus ganancias y llevar a cabo sus actividades delictivas en el ciberespacio.

 

blanqueo de dinero, lavado de dolares

Para Estados Unidos, la lucha antilavado ya no es prioritaria, a menos que esté vinculada con las actividades terroristas.....!!!

Para Ticovisión,

John F. Bisner Ureña.

Will the Net kill magazines or did instant coffee kill Coffee?

1 Comment

As a technology consultant and network security specialist we know and understand that New Technology change many things in our daily living. But not everything.  We may search, blog and shop online, but we still read magazines and you are far from alone.

I guess some people thought instant coffee was going to kill coffee but that did not happen to their surprise, people today drink more regular coffee than ever, its taste and aroma has no comparison, take it from someone that drinks coffee all day.

Readership has actually increased over the past five years. Even the 18 to 34 segment continues to grow steadily.  I have observed that typically young adults and couples now read more issues of magazines per month than their parents. They read everything from social magazines, sports, fashion and traveling issues.

Rather than being display by “instant media”, it would seem that magazines are the ideal complement. The explanation, while sometimes drowned out by the Internet drumbeat, is fairly obvious, magazines do what the Internet does not. Magazines neither obsessed with immediacy nor trapped by the daily news cycle, they have promoted a deeper connection with the reader and a mutual non obsessive relationship.

We all know that magazines engage us in ways distinct from digital media. In fact, the immersive power of magazines even extends to advertising and marketing solutions.

This is something the expert and Guru in social media Jason Shroeck and I have spoken about in many occasions. Many magazines today remain the number one medium for driving purchase consideration and intent. And that is crucial essentially in every product category, including for coffee, something in common we both have!

John Bisner U.

Magazines & Coffee are not dead.

Los Comentarios negativos son, lo creas o no, una buena cosa…!!!

Leave a comment

Con tantos sitios de evaluación y comentarios en línea apareciendo por todo lugar, muchas empresas y compañías tienen mucho miedo de las críticas negativas dijo el especialista en redes sociales, Jason Shroeck.

El dice que hay que saber aprovechar la negatividad de los comentarios. “Las críticas negativas son, lo crean o no, una buena cosa” dice Jason; y  en eso estoy de acuerdo con él, además agrego que es cuestión de percepción y como tu sepas manejar los comentarios negativos para sacarles el mayor y mejor provecho positivo para darle vuelta a situación a tu favor.
Antes de estos sitios de evaluación y revisión en línea, la gente a menudo se quejaban y / o daban comentarios negativos a través de comentarios de boca en boca a sus amigos y familiares. Lo cual era casi imposible de rastrear o analizar. Una vez que un cliente se ha perdido, la mayoría de las veces la empresa no tenía ni idea o se daba cuenta.
Ahora, los comentarios negativos y la pérdida de clientes están ahí en línea y justo en frente de usted. Si usted maneja su reputación en línea de forma adecuada, lo veras en tiempo real y te permitirá saber que pasa en el momento. Ahora tienes más de una oportunidad de llegar a tus clientes, corregir la situación de inmediato y a traerlos de vuelta.
Comentarios negativos ocurren por muchas razones y motivos. Mala experiencia, el cliente se sentía poco apreciado, el empleado tenía un mal día, el cliente estaba teniendo un mal día, el supervisor no pudo solucionar un problema de manera o forma adecuada, etc….

Sea lo que sea, la mayoría de las veces, si se maneja adecuadamente, llegar a un cliente que ha dejado un comentario negativo, y / o resolver un problema en una forma viable y tal vez brindar algún tipo de recompensa por llevar el asunto a tu atención o por su inconveniencia puede cambiar la manera de pensar del cliente en forma positiva.

 

Comentario malo.

 

Traducido por:

John Bisner Ureña

http://jayschroeck.com/blog/?p=1324

Google + PLUS.. ¿Qué es todo el “Buzz” la bulla acerca G+?

3 Comments

El Social Media GURU Jason Schroeck escribió un artículo donde dice: “que por lo tanto el G + Google Plus… es la nueva moda en social media”. En cuestión de semanas y sólo por invitación, Google ha llegado a más de 17 millones de usuarios. Es la nueva red social que se supone va a dominar las redes sociales. Si tuviera que comparar los sitios de redes sociales actuales, yo diría que es similar a Facebook, Twitter, Tumbler y LinkedIn, porque parece que se asemejan a las diferentes características y propósitos de cada uno.

Google + Ahora, ¿qué pasa con todo el “Buzz”? Se trata o tratara de algo nuevo? La gente es muy curiosa, sobre todo cuando se trata de un gigante navegador de Internet como lo es Google con su amplio y gran despliegue publicitario. Sólo por invitación, se crea e incrementa más de una curiosidad. Me pregunto: De los 17 millones de usuarios +, ¿cuántos de ellos firmaron, echamos un vistazo y se fueron? ¿Cuántos creen ustedes que se quedarán y le darán un uso fiel? Supongo que, cuando todo está dicho y hecho, una gran parte de ellos así lo harán. La gente está cansada de la dirección a la cual otras redes sociales se dirigen.

Las personas están siempre en la “vanguardia“, y buscan otra salida para compartir sus cosas en la mejor forma de exposición máxima. En definitiva, veo que quizás será utilizado por “techies”, “geeks”, usuarios casuales y gente de negocios. Tenga en cuenta, que sin embargo, Google + no va a dominar el mundo y dudo mucho que envíe por sí solo a cualquiera de las redes sociales actuales a empacar. Google ha intentado algo parecido antes con Google Buzz. Una idea diferente, pero similar en muchos aspectos.

Creo que podría haber sido una versión alpha experimental de G + … Buzz, sin embargo, fracasó. ¿Creo Yo que Google + va a fracasar? No. Pero no creo que pueda o va a vivir las expectativas del boom en medios sociales. Yo podría estar equivocado, esto es sólo mi humilde opinión.

Ahora vamos a escuchar la tuya! Opina y Conversa! Me encantan los comentarios!

G+ PLUS BUZZ

G PLUS + BUZZ

Traducidopor:

John Bisner U.

Referencias:

http://jayschroeck.com/blog/?p=1407

http://jayschroeck.com/blog/?p=1431

http://www.facebook.com/note.php?saved&&note_id=10150338406649532

Older Entries